كيف يؤذي ضجيج نحل العسل النحل البري

الفهم العام لقضايا الملقّحات محدود، وهذه مشكلة تضخيم مشكلة نحل العسل

بقلم سام شيباني 29 مايو 2018

"إنقاذ النحل" هي صرخة حاشدة كنا نسمعها منذ سنوات إلى الآن، وهي صورة تستحضر صوراً لنحل العسل الأسود والأصفر الغامق، وتحتسي رحيقًا من الأزهار الملونة أو تحشد مع أخوانها النحل بين الأمشاط المعلقة، بينما يقوم المدافعون عن حقوق الإنسان بنشر الكلمة حول تضاؤل أعداد النحل. لكن نحل العسل ليس عرضة لخطر الموت. في حين أن الأمراض ، والطفيليات، والتهديدات الأخرى هي بالتأكيد مشكلات حقيقية لمربي النحل، فقد ارتفع إجمالي عدد نحل العسل المُدار في جميع أنحاء العالم بنسبة 45 بالمائة على مدار نصف القرن الماضي.

يقول سكوت بلاك، المدير التنفيذي لجمعية Xerces: "لن ينقرض نحل العسل". "لدينا خلايا نحل العسل أكثر من أي وقت مضى، وهذا ببساطة لأننا ندير نحل العسل. إن الحفاظ على نحل العسل لإنقاذ الملقحات هو مثل حفظ الدجاج لإنقاذ الطيور ".

على النقيض من الإدراك العام، تعتبر حالات الوفاة في مستعمرات نحل العسل مشكلة زراعية، وليست مشكلة تتعلق بالحفاظ على البيئة. تم تدجينه لأول مرة منذ حوالي 9000 عام، لا يختلف نحل العسل عن الثروة الحيوانية. هم أيضا ليسوا أصلية في الولايات المتحدة. تم استيرادها من أوروبا للمساعدة في تلقيح المحاصيل حول 1622.

في هذه الأثناء ، يتعرض النحل المحلي - الذي يوجد منه أكثر من 20،000 نوع من حيث الحجم والشكل واللون - لخسائر لا تصدق. من بين ما يقرب من 4،000 نوع من النحل الأصلي في الولايات المتحدة وحدها، انخفض أربعة أنواع من النحل الأصلي بنسبة 96 في المائة في السنوات العشرين الماضية، ويعتقد أن ثلاثة أنواع أخرى انقرضت. في المائة سنة الأخيرة، اختفت 50 في المائة من أنواع النحل الأصلية في الغرب الأوسط من نطاقاتها التاريخية.

يفسر سكوت بلاك التباسا واسع النطاق حول النحل المعرض للخطر بالضبط حوالي عام 2006 ، عندما ضربت أخبار مستعمرات نحل العسل التجارية التي دمرها اضطراب انهيار الخلية (CCD) درجة الحمى.

كانت محنة نحل العسل مرتفعة في المحادثة الوطنية، ولكن بما أن هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها الملقحات الوعي العام (لم يكن السكان المقيمون في البلاد قد صنعوا الأخبار الوطنية بعد)، فإن القضية تفتقر إلى الوضوح أو الفوارق الدقيقة. في ذلك الوقت ، يتذكر بلاك الناشطين والسياسيين الذين شعروا بالصدمة عندما علموا أنه كان هناك ملقحات أخرى إلى جانب نحل العسل.

يقول خوان ب. غونزاليز فارو، وهو عالم من جامعة كامبردج، إن "الافتقار إلى التمييز" في الفهم العام بين المشكلات الزراعية التي يواجهها نحل العسل وقضايا التنوع البيولوجي المرتبطة بالملقحات البرية، يغذيها أيضًا حملات ووسائل الإعلام الخيرية المضللة. التقارير. يستشهد بحملات مثل منظمة GreenPeace S.O.S. النحل، الذي لا يحتوي إلا على نحل العسل في مواده البصرية، ويعرض القضايا التي تواجه النحل البري ونحل العسل معا تحت مظلة الحفاظ على البيئة.

يقول غونزاليس-فارو: "إنهم يفعلون أشياء كثيرة بشكل صحيح وهم يرفعون الوعي". "تكمن المشكلة في سوء فهم دور نحل العسل المُدار في النظم البيئية."

أدى الاهتمام الوطني بنحل العسل إلى حدوث انفجار في الأبحاث المتعلقة بفقدان نحل العسل والمخاطر التي يتعرض لها المحاصيل. ولكن تم إجراء القليل من البحوث نسبيا لفهم انخفاض الملقحات المحلية البرية. تعتبر أبحاث نحل العسل أسهل بشكل عام من أبحاث النحل البري، وذلك لأن العديد من النحل البري لا يستطيع البقاء على قيد الحياة خارج الشريحة الضيقة من الموطن التي تم التكيف معها. يقول غونزاليس-فارو: "يمكنك القيام بأشياء كثيرة في البحث مع نحل العسل لأنه حيوان مستأنس". "إنه العكس تماماً عندما تتعامل مع الملقحات البرية، حيث عليك العمل مع المناظر الطبيعية الحقيقية والمجتمعات."

إن نقص البحوث في الملقحات البرية مشكلة خاصة بالنظر إلى الأبحاث التي تظهر أن نحل العسل المُدَرَّب يمكن أن يؤثر سلبًا على النحل الأصلي. عندما لا يستكمل النحالون التجاريون وظائف التلقيح الزراعي، غالبا ما يحتفظون بنحل العسل في الأراضي العامة. يتغذى نحل العسل على مدار العام، ويسافر لأميال لجمع حبوب اللقاح والرحيق من الزهور البرية في المناطق التي يعتمد عليها النحل المحلي للحصول على الطعام.

لا تستطيع الأنواع البرية، التي غالباً ما تكون انفرادية ولها مواسم نشاط أقصر، التنافس دائمًا مع العدد الهائل من نحل العسل في خلايا النحل التجاري، خاصة في سنوات سقوط أمطار قليلة وعندما تكون الزهور البرية نادرة. دراسة عن تجمعات النحل البري على طول ساحل كاليفورنيا، حيث يعتبر نحل العسل المدار حاسماً لتلقيح بساتين اللوز، وجد أن الزيادة في نحل العسل في منطقة معينة كانت مرتبطة بانخفاض النحل الطنان.

تتجاوز مشكلة الانتشار آثار المنافسة، يمكن نقل الأمراض من الخلايا التجارية إلى الأنواع البرية عندما تتغذى من نفس الزهور. كما هو الحال مع غيرها من الحيوانات المستزرعة بشكل مكثف، زاد الاكتظاظ والحمية المتجانسة من مستوى مسببات الأمراض والطفيليات في مستعمرات نحل العسل المدارة. وقد وجد الباحثون ارتفاع معدلات الأمراض في النحل البري الذين يعيش بالقرب من البيوت المحمية التي تستخدم النحل المدار في كندا وايرلندا وانجلترا. وفقا للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، فإن النحلة الطنانة الصدئة rusty patched bumblebee، التي تم إدارجها على أنها مهددة بالانقراض في أوائل عام 2017 بعد انخفاضها بأكثر من 90 في المائة خلال العقد الماضي ، قد تدين بالاختفاء إلى الأمراض المنتقلة بواسطة النحل التجاري.

هذه أخبار سيئة لكل من النحل والمحاصيل. حتى في وجود نحل العسل، يلعب النحل البري دورًا حاسمًا في النظم الزراعية، ويضمن إنتاجًا مستقرًا للمحاصيل، ويعزز الغلة، ويلقح المحاصيل مثل الطماطم (البندورة)، التي يتجنبها النحل إما بسبب نقص الرحيق ، أو كون حبوب اللقاح صعبة على النحل للحصول عليها. يقول غونزاليس-فارو إن رفع مستوى الوعي العام بالمخاطر التي تشكلها المبيدات الحشرية وفقدان الموائل على النحل أمر جيد. في الولايات المتحدة، يفقد النحّالون الآن حوالي 40 في المئة من خلاياهم كل عام، ويرجع بعض ذلك إلى عوامل تُعد مشكلة بالنسبة إلى النحل الأصلي، مثل المبيدات الحشرية والمبيدات الحشرية والأمراض. لكن الإدراك الحقيقي سيعترف بأن ما هو جيد لنحل العسل ليس جيدًا دائمًا للملقحات البرية. "التغيير الرئيسي الذي أود أن أراه هو أن تربية النحل تعتبر حقا نشاطا استخلاصيا" ، كما يقول. "يُسمح بالعديد من الأنشطة الاستخراجية الأخرى في المناطق المحمية مثل الصيد ورعي الماشية، ولكن يتم تنظيم جميع هذه الأنشطة. حتى الآن ، كان الحفاظ على البيئة متساهلاً للغاية مع مربي النحل ".

في حين أن نحل العسل قد لا يكون معرضًا لخطر الانقراض، إلا أن أفراده بعيدون عن أن يكونوا أقوياء. ووفقًا لـ نومي كارمونا، وهي منظمة وطنية على الإنترنت في نادي سييرا الذي يعمل مع الملقحات ، فقد ازدادت أعداد نحل العسل بشكل رمزي على مر السنين، ولكن تلك المجموعات المتضخمة تعود جزئياً إلى ممارسات مثيرة للجدل مثل تقسيم الخلايا، وتربية ملكات نحل العسل المصطنعة، تغذية خلايا بشراب الذرة لزيادة أعدادها قبل أن تبدأ المحاصيل في التفتح. هذه الممارسات تقلل من التنوع الجيني في خلايا تتم إدارتها تجارياً.

يقول كارمونا: "أعتقد أن الناس سيكونون مضطربين حقًا لمعرفة كيفية معالجة نحل العسل". "يمكن أن يستفيد الوضع بالتأكيد من التوضيح". عندما يتعلق الأمر بالتمييز بين نحل العسل والنحل البري، حاولت بعض حملات "انقاذ النحل" تصحيح الأخطاء السابقة. وتعرضت حملة "عسل البندق" التي أطلقت حملة "العودة إلى النحل" إلى الهجوم في العام الماضي بسبب إمدادها بحزم بذور يمكن أن تنشر النباتات غير المحلية وتحل محل مصادر الغذاء لمجموعات النحل البري. منذ ذلك الحين ، تبرعت جنرال ميلز لجمعية Xerces وجمعية النحل في جامعة مينيسوتا، الدكتورة مارلا سبيفاك، للمساعدة في البحث واستعادة موطن الملقحات البرية. "على الرغم من أن المتحدثة باسم العلامة التجارية الشهيرة ، BuzzBee ، وأصدقاء لنحل العسل قد لا يكونون معرضين لخطر الانقراض مثل بعض الملقحات الأخرى، فإن Honey Nut Cheerios ملتزمة بمساعدة جميع الملقحات على الازدهار" ، هذا ما قاله متحدث باسم General Mills في رسالة إلكترونية إلى Sierra.

لكن هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به. بالنسبة للمبتدئين، يمكن لحملات إنقاذ النحل، سواء كانت تديرها منظمات بيئية دولية أو شركات حبوب أو كيانات حكومية، أن تعرض التنوع المذهل للنحل بدلاً من نحل العسل المنتشر (وغالبًا ما يكون خاطئًا). تشيد غونزاليس فارو بحملات مثل استراتيجية حماية الملقحات في تورونتو، والتي تميز بفخر نحلة العرق الأخضر المعدني metallic green sweat bee (النحلة الرسمية في تورنتو) عبر لافتة موقعها على الإنترنت. يقول غونزاليس-فارو: "كما هو الحال مع العديد من القضايا البيئية الأخرى ، فإن التعليم هو المفتاح.

ترجمة الدكتور طارق مردود

عنوان المقال:
How the Honeybee Buzz Hurts Wild Bees

Public understanding of pollinator issues is limited—and that’s a problem
BY SAM SCHIPANI
MAY 29 2018