قصة نحال من حلب
نحال من حلب - مسرح ريتشموند ، لندن
المراجع: جين دارسي
صورة فوتوغرافية لـ The Reviews Hub - London The Reviews Hub - London 3 May، 20230 2
minutes read الصورة: مانويل هارلان
الكاتب: كريستي ليفتيري
نسرين الرفاعي وماثيو سبانجلر
المخرج: ميراندا كرومويل
رواية كريستي ليفتيري
الأكثر مبيعًا لعام 2019 The Beekeeper of Aleppo ، المقتبسة من قبل نسرين الرفاعي وماثيو سبانجلر ،
هي قصة مؤثرة عن زوجين سوريين شابين ، نوري وعفرا ، أجبروا على الفرار من حلب الممزقة وطلب اللجوء في أوروبا.
ذهب أقرب أصدقاء نوري وزميله مربي النحل مصطفى (جوزيف لونغ الدافئ) قبلهم ، ووصل إلى إنجلترا واستقر في يوركشاير. بعد أن فقد خلايا النحل المحبوبة في حلب ، تمكن مصطفى أخيرًا من إنشاء مستعمرة جديدة. لقد قدم لنا النحل منذ فترة طويلة رؤية لمجتمع مثالي يعمل فيه الجميع لخير بعضهم البعض ويعتمد ليفتيري بقوة على هذا التقليد.
نوري ، الذي يلعب دوره النشط ألفريد كلاي ، مفتون بالنحل مثل مصطفى ، لكنه وعفرة يواجهان رحلة أكثر صعوبة. شيء كارثي ألحق الضرر بعيون عفراء وأصابها بالعمى. أعمى. تعتني نوري بها بحنان في البداية ، لكن حزنهما الخاص يبدأ في دق إسفين بينهما.
الرحلة نفسها ، طبيعتها الملحمية التي تعززها الإشارات إلى أوديسيوس ، تشكل الجزء الرئيسي من المسرحية. على الرغم من أنها مليئة بالحوادث ، إلا أن الطبيعة العرضية لهذه المشاهد تنتمي إلى رواية القصص التقليدية أكثر من الدراما. وهكذا ، على الرغم من حدة ما يعاني منه الزوجان ، فإن التوتر الدراماتيكي يتضاءل في بعض الأحيان.
ومع ذلك ، هناك بشكل انسيابي في المكان ، مشاهد تتحرك ذهابًا وإيابًا من حياة نوري وعفرة في سوريا قبل وأثناء الحرب ، ووقتهم كلاجئين في اليونان وخيبات الأمل في حياتهم الجديدة المؤقتة في بلدة ساحلية إنجليزية. تدريجيًا يتم تكوين صورة لما حدث لهم. هناك العديد من المشاهد التي تصور مواجهات محبطة مع المسؤولين - من خلال التناقضات البيروقراطية وخطوط الاستجواب القاسية بصراحة والتي يتم فيها استجواب نوري بشكل متكرر لإثبات أنه بالفعل من سوريا. على الرغم من أن هذه المشاهد توحي برفض مقلق لمعاملة المهاجرين كإنسان ، إلا أن تأثيرها يقل من خلال بعض الرسوم الكاريكاتورية الواسعة لهؤلاء المسؤولين.
يتألف الكتاب من مجموعة من المشاهد الصغيرة الحميمة التي رواها نوري ، وبعضها لا يحدث إلا في مخيلته. يصعب تقديم هذه السرد الداخلي بضمير المتكلم على خشبة المسرح ، وضرورة قطع الكثير من المواد الأصلية تعني أن المشاهد يمكن أن تشعر بأنها غير متطورة. جزء عفراء ، على وجه الخصوص ، مضمون. تعمل المجموعة بجد لاقتراح مجموعة متنوعة من الشخصيات المختلفة ، لكن عددها المحدود يعني أن السياق يمكن أن يبدو رقيقًا. هناك ميل لتوضيح ما هو ضمني بالفعل - على سبيل المثال ، عندما تتحدث شخصية عن كل شخص محاصر في جحيمه.
لكن ما يمكن أن تتفوق فيه المرحلة هو الجوانب الحسية للمسرح. تعمل مجموعة روبي بو بشكل جيد لاقتراح الحياة المنزلية في حلب وتسمح الإضاءة الحساسة لبن أورميرود بتحويلها إلى سلسلة من الملاجئ المؤقتة الهزيلة للاجئين. الأكثر ذكاءً ، تصميم أفلام رافي ديبريس يعرض مشاهد ساحرة على كامل المجموعة ، ولا تنسى عندما يشرع اللاجئون في رحلة بحرية مرعبة تم إنشاؤها بواسطة لقطات حية للبحار المضطربة.
المراجع: جين دارسي
صورة فوتوغرافية لـ The Reviews Hub - London The Reviews Hub - London 3 May، 20230 2
minutes read الصورة: مانويل هارلان
نسرين الرفاعي وماثيو سبانجلر
المخرج: ميراندا كرومويل
رواية كريستي ليفتيري
الأكثر مبيعًا لعام 2019 The Beekeeper of Aleppo ، المقتبسة من قبل نسرين الرفاعي وماثيو سبانجلر ،
هي قصة مؤثرة عن زوجين سوريين شابين ، نوري وعفرا ، أجبروا على الفرار من حلب الممزقة وطلب اللجوء في أوروبا.
ذهب أقرب أصدقاء نوري وزميله مربي النحل مصطفى (جوزيف لونغ الدافئ) قبلهم ، ووصل إلى إنجلترا واستقر في يوركشاير. بعد أن فقد خلايا النحل المحبوبة في حلب ، تمكن مصطفى أخيرًا من إنشاء مستعمرة جديدة. لقد قدم لنا النحل منذ فترة طويلة رؤية لمجتمع مثالي يعمل فيه الجميع لخير بعضهم البعض ويعتمد ليفتيري بقوة على هذا التقليد.
نوري ، الذي يلعب دوره النشط ألفريد كلاي ، مفتون بالنحل مثل مصطفى ، لكنه وعفرة يواجهان رحلة أكثر صعوبة. شيء كارثي ألحق الضرر بعيون عفراء وأصابها بالعمى. أعمى. تعتني نوري بها بحنان في البداية ، لكن حزنهما الخاص يبدأ في دق إسفين بينهما.
الرحلة نفسها ، طبيعتها الملحمية التي تعززها الإشارات إلى أوديسيوس ، تشكل الجزء الرئيسي من المسرحية. على الرغم من أنها مليئة بالحوادث ، إلا أن الطبيعة العرضية لهذه المشاهد تنتمي إلى رواية القصص التقليدية أكثر من الدراما. وهكذا ، على الرغم من حدة ما يعاني منه الزوجان ، فإن التوتر الدراماتيكي يتضاءل في بعض الأحيان.
ومع ذلك ، هناك بشكل انسيابي في المكان ، مشاهد تتحرك ذهابًا وإيابًا من حياة نوري وعفرة في سوريا قبل وأثناء الحرب ، ووقتهم كلاجئين في اليونان وخيبات الأمل في حياتهم الجديدة المؤقتة في بلدة ساحلية إنجليزية. تدريجيًا يتم تكوين صورة لما حدث لهم. هناك العديد من المشاهد التي تصور مواجهات محبطة مع المسؤولين - من خلال التناقضات البيروقراطية وخطوط الاستجواب القاسية بصراحة والتي يتم فيها استجواب نوري بشكل متكرر لإثبات أنه بالفعل من سوريا. على الرغم من أن هذه المشاهد توحي برفض مقلق لمعاملة المهاجرين كإنسان ، إلا أن تأثيرها يقل من خلال بعض الرسوم الكاريكاتورية الواسعة لهؤلاء المسؤولين.
يتألف الكتاب من مجموعة من المشاهد الصغيرة الحميمة التي رواها نوري ، وبعضها لا يحدث إلا في مخيلته. يصعب تقديم هذه السرد الداخلي بضمير المتكلم على خشبة المسرح ، وضرورة قطع الكثير من المواد الأصلية تعني أن المشاهد يمكن أن تشعر بأنها غير متطورة. جزء عفراء ، على وجه الخصوص ، مضمون. تعمل المجموعة بجد لاقتراح مجموعة متنوعة من الشخصيات المختلفة ، لكن عددها المحدود يعني أن السياق يمكن أن يبدو رقيقًا. هناك ميل لتوضيح ما هو ضمني بالفعل - على سبيل المثال ، عندما تتحدث شخصية عن كل شخص محاصر في جحيمه.
لكن ما يمكن أن تتفوق فيه المرحلة هو الجوانب الحسية للمسرح. تعمل مجموعة روبي بو بشكل جيد لاقتراح الحياة المنزلية في حلب وتسمح الإضاءة الحساسة لبن أورميرود بتحويلها إلى سلسلة من الملاجئ المؤقتة الهزيلة للاجئين. الأكثر ذكاءً ، تصميم أفلام رافي ديبريس يعرض مشاهد ساحرة على كامل المجموعة ، ولا تنسى عندما يشرع اللاجئون في رحلة بحرية مرعبة تم إنشاؤها بواسطة لقطات حية للبحار المضطربة.
تعليقات
إرسال تعليق